التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة بالانجليزي

• international classification of functioning, disability and health

• التصنيف    categorization; ca ...
• الوظائف    functionalities; f ...
• التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة    "international cla ...

أمثلة

1. The ICF classification includes more than 1,400 categories limiting its use in clinical practice.
   ويتضمن التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة أكثر من 1400 فئة يقتصر استعمالها على الممارسة الطبية.
2. The language of the ICF is neutral as to etiology, placing the emphasis on function rather than condition or disease.
   وتتميز لغة التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة بأنها حيادية فيما يتعلق بعلم أسباب الأمراض، حيث ينصب تركيزها على الوظيفة أكثر من الحالة أو المرض.
3. All aspects of a person's life (development, participation and environment) are incorporated into the ICF instead of solely focusing on his or her diagnosis.
   حيث يتم مزج جميع سمات حياة الشخص (التنمية والمشاركة والبيئة) في التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة بدلًا من التركيز فقط على تشخيص مرضه.
4. The ICF classification complements WHO's International Classification of Diseases-10th Revision (ICD), which contains information on diagnosis and health condition, but not on functional status.
   ويعتبر التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة مكملًا للمراجعة العاشرة للتصنيف الدولي للأمراض الذي تجريه منظمة الصحة العالمية، والذي يتضمن معلومات حول التشخيص والحالة الصحية، ولكن ليس حول الحالة الوظيفية.
5. The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), produced by the World Health Organization, distinguishes between body functions (physiological or psychological, such as vision) and body structures (anatomical parts, such as the eye and related structures).
   يميز التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة والذي أصدرته منظمة الصحة العالمية فيما بين الوظائف الجسدية (الفسيولوجية أو النفسية ومنها البصر مثلاً) والتكوين الجسدي (الأجزاء التشريحية ومنها العين والتركيبات المرتبطة).